#ManaYangBenar Stop atau Setop
[caption id="" align="aligncenter" width="303"]
Tanda berhenti atau setop yang diletakkan sebelum jalur perlintasan kereta di Baron, Nganjuk, Jawa Timur. © CEphoto, Uwe Aranas / CC BY-SA 3.0, sumber: Wikimedia Commons[/caption]
Kata stop sering kali kita jumpai pada markah jalan. Kata stop ternyata bukanlah ejaan baku, yang baku adalah kata setop. Setop berarti berhenti atau terhenti.
Kata ini memiliki beberapa kata turunan yaitu menyetop, penyetop, penyetopan, dan setopan. Menyetop berarti menghentikan atau menyuruh berhenti. Penyetop berarti orang yang bertugas menyetop. Penyetopan berarti proses, cara, perbuatan menyetop atau tempat menyetop. Setopan berarti tempat perhentian (bus), penghentian (kendaraan) atau lampu lalu-lintas (merah, hijau, kuning) yang dapat menandai kendaraan yang lewat harus berhenti atau berjalan lagi.
Daftar kosakata bahasa Indonesia-Inggris di bawah ini mengandung kata stop dan disarikan dari Kateglo. Tanda * menandakan bahwa kata tersebut memiliki tambahan padanan sesuai dengan KBBI (stop menjadi setop).
Sumber:
Tanda berhenti atau setop yang diletakkan sebelum jalur perlintasan kereta di Baron, Nganjuk, Jawa Timur. © CEphoto, Uwe Aranas / CC BY-SA 3.0, sumber: Wikimedia Commons[/caption]Kata stop sering kali kita jumpai pada markah jalan. Kata stop ternyata bukanlah ejaan baku, yang baku adalah kata setop. Setop berarti berhenti atau terhenti.
Kata ini memiliki beberapa kata turunan yaitu menyetop, penyetop, penyetopan, dan setopan. Menyetop berarti menghentikan atau menyuruh berhenti. Penyetop berarti orang yang bertugas menyetop. Penyetopan berarti proses, cara, perbuatan menyetop atau tempat menyetop. Setopan berarti tempat perhentian (bus), penghentian (kendaraan) atau lampu lalu-lintas (merah, hijau, kuning) yang dapat menandai kendaraan yang lewat harus berhenti atau berjalan lagi.
Daftar kosakata bahasa Indonesia-Inggris di bawah ini mengandung kata stop dan disarikan dari Kateglo. Tanda * menandakan bahwa kata tersebut memiliki tambahan padanan sesuai dengan KBBI (stop menjadi setop).
| Bahasa Indonesia | Bahasa Asing | Bidang | Sumber |
| (bunyi) hambat glotal | glottal stop | Linguistik | Pusba |
| amanat henti beli atau jual | stop order to buy or to sell | Keuangan | Pusba |
| amanat henti jual | sell stop order | Keuangan | Pusba |
| amanat henti jual | stop order to sell | Keuangan | Pusba |
| amanat pada harga khusus | stop order | Keuangan | Pusba |
| batas pesanan | stop limit order | Keuangan | Pusba |
| belanja satu tempat; belanja ekaloka | one stop shopping | *Umum* | Pusba |
| berita sela penting | stop press | *Umum* | Pusba |
| bilasan henti asam | acid stop bath | Fotografi | Pusba |
| bit stop/bit setop* | stop bit | Teknologi Informasi | Pusba |
| bor henti | stop drill | Penerbangan | Pusba |
| bukaan | f-stop | Fotografi | SM |
| gerak henti | stop motion | Komunikasi Massa | Pusba |
| hambat | stop | Linguistik | Pusba |
| hambat (ber)gerisik | frictional stop | Linguistik | Pusba |
| hambat beraspirasi | aspirated stop | Linguistik | Pusba |
| hambat ejektif | pressure stop | Linguistik | Pusba |
| hambat ganda | double stop | Linguistik | Pusba |
| hambat gerisikan | frictionalizing stop | Linguistik | Pusba |
| hambat lepasan nasal | nasally released stop | Linguistik | Pusba |
| hambat sengauan; nasalan | nasalised stop | Linguistik | Pusba |
| hambat takberapirasi | unaspirated stop | Linguistik | Pusba |
| hambat taklepas | unexploded stop | Linguistik | Pusba |
| harga khusus | stop price | Keuangan | Pusba |
| hentian F | f-stop | Komunikasi Massa | Pusba |
| hentian F ikutan | follow f-stop | Komunikasi Massa | Pusba |
| hentian klik | click stop | Komunikasi Massa | Pusba |
| hentian lensa | lens stop | Komunikasi Massa | Pusba |
| instruksi larang bayar | stop payment oeder | Keuangan | Pusba |
| jam henti | stop watch | Komunikasi Massa | Pusba |
| jam rekam | stop watch | *Umum* | Pusba |
| katup meter | meter stop | Mesin | Pusba |
| kebijakan penghentian rugi | stop loss policy | Keuangan | Pusba |
| kebijakan reaasuransi penghentian rugi | stop loss reinsurance | Keuangan | Pusba |
| lampu berhenti | stop light | Otomotif | Pusba |
| pembatas kanta | lens stop | Fisika | Pusba |
| pembatas medan | field stop | Fisika | Pusba |
| pembatas tingkap | aperture stop | Fisika | Pusba |
| pemberhentian rendaman pengawet | fixing stop bath | Fotografi | Pusba |
| pemroses gagal henti | fail stop processor | Teknologi Informasi | Pusba |
| penahan hentakan | bump stop | Otomotif | Pusba |
| peneguh ujung | end stop | Perhutanan | Pusba |
| penghenti kemudi | steering stop | Otomotif | Pusba |
| penghentian automatik | automatic stop | Matematika | Pusba |
| penghentian pembayaran | stop payment | Keuangan | Pusba |
| penghentian pembayaran; penundaan pembayaran | stop cheque | Keuangan | Pusba |
| perhentian darurat | emergency stop | Mesin | Pusba |
| perhentian singgah | transit stop | Penerbangan | Pusba |
| perintah henti outomatik | automatic stop order | Farmasi | Pusba |
| perintah tahan bayar | stop payment order | Ekonomi | Pusba |
| pesanan batas kerugian (m); amanat henti rugi | stop loss order | Keuangan | Pusba |
| reasuransi pembatasan risiko | stop-loss reinsurance | Matematika | Pusba |
| ruang masuk | entry stop | Pertanian | Pusba |
| sakelar lampu berhenti | stop light switch | Otomotif | Pusba |
| senarai henti | stop list | Matematika | Pusba |
| singgah (dl perjalanan) | stop over | *Umum* | Pusba |
| stop/setop* | stop | Teknologi Informasi | Pusba |
| strategi jalan-henti | go/stop strategy | Ekonomi | Pusba |
| tapis henti-pita | band-stop filter | Fisika | Pusba |
| teknik henti-mulai; teknik stopstart | stop-start technique | Kedokteran | Pusba |
| titik akhir henti-mati | dead-stop end point | Kimia | Pusba |
| transmisi anjak-henti | start-stop transmission | Teknologi Informasi | Pusba |
Sumber:
Komentar
Posting Komentar